|
|
|
|
|
|
| Oscillateurs |
Réglage
|
|
| Oscillateur
de référence |
CT1 |
10.240
Mhz (+/- 50 hz) |
| Oscillateurs
"offset" |
CT1
(X3)
|
19.880
Mhz (+/- 50 hz) |
| |
CT2
(X4) |
20.105
Mhz (+/- 50 hz) |
| |
CT3
(X5) |
20.330
Mhz (+/- 50 hz) |
| |
CT4
(X6) |
20.555
Mhz (+/- 50 hz) |
| |
CT7
|
10.695
Mhz (+ 100 hz) |
| Oscillateur
"offset" LSB |
CT5 |
20.1035
Mhz (+ 250 hz) |
| |
CT8
|
10.692
Mhz (- 100 hz) |
| |
|
|
| PLL |
|
|
| Bloc
VCO |
TP2
(bande E canal 40) |
0,6
Volts (+/- 0,1 V) |
| |
TP2
(bande A canal 80) |
0,3
Volts (ou moins) |
| |
|
|
| Emission |
|
|
| |
|
|
| Puissance
AM / FM |
RV
11 |
1
- 4 - 7,5 Watts |
| Puissance
FM |
|
2 - 7 - 10 Watts |
| Modulation
AM |
RV
12 |
90
% minimum |
| Modulation
FM (déviation) |
RV
1 |
1,5
Khz à 3 Khz |
| SSB
Mic Gain Control |
RV
6 |
2
- 8 - 12 Watts PEP |
| SSB
ALC |
RV
3 |
|
| Bias |
RV
2 |
35
mA (+/- 10 mA) - 0,70 Vdc |
| Balance
Modulation |
RV
5 |
Supprimer
la porteuse |
| Balance
Modulation |
RV
5 |
(vérifier
suppression porteuse) |
| S
mètre (RF) |
RV
4 |
(comparer
avec watt-mètre) |
| |
|
|
| Réception |
|
|
| |
|
|
| S
mètre AM / FM (RX) |
RV
8 (S9) |
Signal
40 dB (100 micro-Volt) |
| S
mètre SSB (RX) |
RV
7 (S9) |
Signal
40 dB (100 micro-Volt) |
| Squelch
(AM) |
RV
10 |
Signal
48 dB (300 micro-volts) |
| |
|
|
Alignement du PLL
Connecter le fréquencemètre sur la
broche 3
du circuit PLL02 ("IC1"), via un condensateur de 1,000 pF.
- Lire 10.240 Mhz sur le fréquencemètre (tolérance
acceptée + 200 Hz).
Alignement des fréquences offset
- Connecter le fréquencemètre sur le
point de mesure repéré "TP-3"
- Sélecteur de mode sur "USB", ajuster "CT-7" pour afficher 10.695 Mhz (+ 100/
- 0 Hz)
- Sélecteur de mode sur "LSB", ajuster "CT-8" pour afficher 10.692 Mhz (+ 0/ -
100 Hz)
Positionner la commande Tune en position "milieu" et le Clarifier sur "OFF"
- Placer le sélecteur de bande sur la position "A"
(première bande de canaux)
- Ajuster "CT1" pour lire 19.880 Mhz (+ 50
Hz)
- Placer le sélecteur de bande sur la position "B"
(seconde bande de canaux)
- Ajuster "CT2" pour lire 20.105 Mhz (+ 50
Hz)
- Placer le sélecteur de bande sur la position "C"
(troisième bande de canaux)
- Ajuster "CT2" pour lire 20.105 Mhz (+ 50 Hz)
- Placer le sélecteur de bande sur la
position "D" (quatrième bande de canaux)
- Ajuster "CT3" pour lire 20.330 Mhz (+ 50 Hz)
- Placer le sélecteur de bande sur la
position "E" (cinquième bande de canaux)
- Ajuster "CT4" pour lire 20.555 Mhz (+ 50 Hz)
Alignement de la fréquence offset
"LSB"
- Placer le sélecteur de mode sur la
position "LSB"
- Connecter le fréquencemètre sur le point de mesure
repéré "TP-3"
- Ajuster "CT5" pour afficher 20.1035 Mhz
(tolérance + 0 à 250 Hz pour toutes les bandes en
mode LSB)
Alignement du "VCO"
- Connecter un Voltmètre à lecture digitale sur le point
de mesure repéré "TP-2"
Positionner le sélecteur de bande sur la position "E" et
le sélecteur de canaux sur "40"
- Ajuster la vis du "VCO" pour lire 0,6 Volts (+ 0.1 V)
Positionner le sélecteur de bande sur la position "A" et
le sélecteur de canaux sur "80"
- Vérifier la tension pour lire 0,3 Volts (ou
moins)
Emetteur
- Utiliser un générateur BF et
injecter un signal d'un 1Khz ou 2,4Khz 10 mV, via la prise
du microphone.
- Connecter un Watt-mètre en sortie sur la prise d'antenne
et brancher un oscilloscope en parallèle.
Préréglages
Pour aligner un circuit déréglé
procéder aux préréglages suivants :
- CT6
en position milieu
- T5
noyau en position haute (mais légèrement à l'intérieur de
la bobine)
- RV2
en position milieu
- RV3
à fond dans les sens des aiguilles d'une montre
- RV9
à fond dans le sens contraire des aiguilles d'une montre
Pré-ajustements
Sélectionner le mode "USB", bande "E" canal "40"
Passer en mode "Emission"
Utiliser le générateur audio via la prise du microphone
(voir ci-dessus)
Régler "T1" - "T6" et "L11" (dans cet ordre) pour lire le maximum au
Watt - mètre
Sélectionner la bande C, canal 1
Régler "T2" et "T4" et "L11" pour lire le maximum au Watt - mètre
Alignement de l'émetteur
Sélectionner le mode "USB", bande "E" canal "40"
Régler "T1" et "T3" et "L11" pour lire le maximum au Watt - mètre
Sélectionner la bande C, canal 1
Régler "T2" et "T4"
pour lire le maximum au Watt - mètre
Répéter cette opération plusieurs fois
Ensuite procéder comme suit :
1 - Comparer le niveau du signal (avec l'oscilloscope) du
canal 40 de la bande E avec le canal 40 de la bande C
Si nécessaire, ajuster "T2" pour que le niveau soit autant que
possible équivalent sur les deux canaux
2 - Comparer le niveau du signal du canal 1 de la
bande E
avec le canal 1 de la bande C
Si nécessaire, ajuster "T4" pour que le niveau soit autant que
possible équivalent sur les deux canaux
3 - Comparer le niveau du signal du canal 40 de
la bande A avec le canal 40 de la bande B
Si nécessaire, ajuster "CT6" pour que le niveau soit autant que
possible équivalent sur les deux canaux
Régler "RV9" pour maintenir la puissance aux
alentours de 2 à 3 Watts pendant la procédure évoquée
précedemment
Suppression de la porteuse
Sélectionner le mode "LSB"
Débrancher le générateur BF de la prise microphone
Régler "RV5" pour un minimum de déviation au
Watt - mètre
Rebrancher le générateur BF, la différence sans et avec un
signal audio doit être supérieure de 40 Db
Sélectionner le mode "USB" et procéder à l'identique
Etage final de puissance
Brancher le générateur BF
Sélectionner le mode "USB"
Tourner "RV3" à fond dans les sens des aiguilles d'une
montre
Tourner "RV9" à fond dans le sens contraire des
aiguilles d'une montre
Sélectionner la bande "E", canal "40", régler "T5" et "L11" pour lire le maximum de puissance sur le
Watt-mètre
Puissance SSB
Sélectionner le mode "USB"
Injecter un signal deux tons (2,4 Khz, 10 mV et 500 Hz)
via la prise microphone (le niveau du signal "500 Hz" doit
être ajusté comme sur l'image ci dessous pour obtenir un
bon rendement de l'émetteur)
Régler "RV9" et "RV3" pour obtenir la puissance souhaitée
Notez que "RV9" doit être préréglée de 2 à 3 degrés
(dans le sens contraire d'une montre) par rapport à la
position centrale, la puissance de sortie étant obtenue
par le réglage de "RV3"
Concernant les modèles équipés d'un sélecteur de puissance
à trois positions (0,5 - 4 - Max), effectuer les
réglages comme évoqué précédemment en position puissance
mini (0,5 / Low), les niveaux de puissance moyenne et
haute (4/Mid - Max) étant ajustés automatiquement.
Réglage du "Bias"
Ajuster "RV2" de sorte que le signal émis ne se
traduise par aucun croisement à l'affichage
Important.
Ne pas tourner "RV2" trop loin.
Réglage de la puissance en AM/FM
Régler "RV11" pour obtenir la puissance voulue
Modulation AM
Utiliser un modulo mètre et régler "RV12"
pour obtenir un taux de modulation supérieur à 90%
Ajustement du Watt-mètre intégré à
l'appareil
Régler "RV4" pour afficher les mêmes informations que
sur le Watt-mètre de référence
Déviation FM
Sélectionner le mode "FM"
Connecter un déviatomètre sur la prise d'antenne
Appliquer un signal audio de 1,25 Khz, 10 mV via la prise
microphone
Sélectionner le canal le plus bas (ex : Bande A, canal 80)
Régler "RV1" pour une déviation de 1,5 Khz (pour tous
les canaux)
Notez que la déviation peut atteindre 3 Khz si aucune
déformation ne se produit
SWR
Fonction ROS-mètre
(Uniquement pour les
modèles équipés de cette fonction)
Sélectionner le mode "AM" et passer en émission
Connecter une charge fictive 300 ohms (10 W minimum) sur
la prise d'antenne
Tourner la commande "CALIBRATE" sur la façade de l'appareil pour que
l'aiguille s'aligne sur la position "SET" du vu-mètre
Sélectionner la commande "CAL-SWR" sur la position "SWR".
Tourner le potentiomètre du circuit "SWR" de manière à afficher "2" sur l'échelle SWR meter du vu-mètre de
l'appareil
AWI (Indicateur de
niveau d'ondes stationnaires trop élevé)
(Uniquement pour les
modèles équipés de cette fonction)
Sélectionner le mode "AM" et passer en émission
Connecter une charge fictive 300 ohms (10 W minimum) sur
la prise d'antenne
Augmenter la tension d'alimentation de l'appareil à 16.0 V
+ / – 0.1 V
Régler le potentiomètre du circuit "AWI" pour que l'indicateur éclaire
faiblement
Baisser et ramener la tension d'alimentation de l'appareil
à 13,8 V
Vérifier que l'indicateur "AWI" est éteint
Vérifier que l'indicateur "AWI" s'éclaire lorsque l'antenne est
débranchée ou est en court circuit
L'indicateur "AWI" doit s'éclairer quand la tension
d'alimentation de l'appareil est inférieure à 10,5 V
Alignement du
récepteur
SSB
Contrôle Automatique du Gain (AGC)
Sélectionner le mode "USB"
Débrancher l'antenne
Tourner la commande "RF GAIN" à fond dans le sens des
aiguilles d'une montre (sensibilité maximum)
Connecter un multimètre sur le point #19 du circuit
imprimé
Régler "RV6" pour obtenir 2,1
V (+ / - 0,1 V).
Sélectionner le mode "LSB"
Vérifier que le multimètre indique bien 2.1 V (+ / - 0.3
V)
Sélectionner le mode "AM"
Vérifier que le multimètre indique bien entre 1,8 V et 2,3
V
Sensibilité AM
Sélectionner
le mode "AM"
Injecter un signal audio de 1Khz (30% de modulation) via
la prise d'antenne
Utiliser un atténuateur sur le générateur RF pour
faciliter la procédure et ajuster "T8" et "T14" pour obtenir le niveau audio
maximum sur la sortie haut - parleur
Notez
que le niveau de sortie audio doit être d'environ 1,5 V
pendant la procédure d'alignement.
Tourner
"T9" d'un tour dans le
sens des aiguilles d'une montre
Comparer le niveau de sortie entre la fréquence la
plus basse et la plus élevée
Régler "T10" pour obtenir un
niveau équivalent sur les deux fréquences
Sensibilité FM
Injecter
un signal de 0.5 microV avec une déviation 1,5 kHz via la
prise d'antenne
Régler "T15" pour un maximum
de puissance audio en sortie
Sensibilité SSB
Sélectionner
le mode "USB"
Injecter un signal de 0.5 microV sans modulation à la
prise d'antenne
Tourner la commande "CLARIFIER" (ou régler le
générateur de signal) pour obtenir un signal audio d'1 kHz
en sortie
Régler "T7" pour obtenir le
niveau de sortie maximum
Vu-mètre (fonction
Signal reçu)
AM - Appliquer un
signal de 40 dB (100 micro-V) via la prise d'antenne
Régler "RV8" pour aligner
l'aiguille du vu-mètre sur "S9"
SSB - Appliquer la
même procédure que précédemment mais effectuer le réglage
via "RV7"
Squelch
Sélectionner
le mode "AM"
Appliquer un signal de 48 dB (environ 300 micro-V) via la
prise d'antenne
Tourner la commande "Squelch" à fond dans le
sens des aiguilles d'une montre
Régler "RV10" de manière à
couper le son.
Le "squelch" s'ouvre et se ferme dans tous les modes avec
un signal de 40 à 56 dB via la prise d'antenne.
RF
Gain (circuit d'atténuation du signal reçu)
Sélectionner
le mode "AM"
Régler le générateur de signal pour un rapport signal /
bruit (S/N) de 10 dB.
Tourner la commande "RF
GAIN"
à fond dans le sens des aiguilles d'une montre (ou
positionner le commutateur DX-LOC sur "DX" s'il existe).
Régler la commande "Volume" control pour
obtenir un signal audio d'environ 2,1 V
Tourner la commande "RF
Gain"
à fond dans le sens des aiguilles d'une montre (ou
positionner le commutateur DX-LOC sur "LOC" s'il existe).
Augmenter le niveau du générateur de signal pour
obtenir un signal audio de 2V audio en sortie (la
différence entre les deux niveaux de réglage du générateur
de signal doit être de 15 à 35 dB).
NB
(noise blanker)
Utiliser un
dispositif ou signaux et impulsions sont produits
simultanément à l'entrée d'antenne. Régler le générateur
de signaux sur 1 microV et le générateur d'impulsion sur
100 hertz, 1 microS, 500 mV p-p.
Le rapport signal / bruit (S/N) doit être amélioré de 7 Db
ou plus quand le "Noise
Blanker" est enclenché.
